-
1 þykja
[þɪ:kʲa]þyki, þótti [þouʰt:ɪ], þóttum, þótt1. vi1) считатьсяþað þóttu mikil tíðindi — это сочли важным событием, это привлекло к себе внимание
2) казатьсяmér þykir gaman að þessu — мне это нравится, я нахожу это забавным [интересным]
mér þykir vænt um þig — я тебя люблю, ты мне нравишься
3) обижаться, оскорбляться; быть недовольнымhonum þótti (það) — а) он был обижен (этим); б) он был рассержен (этим)
□2. þykjast1) считать, полагать ( в 1 лице)ég þóttist hafa lagt bókina á borðið — мне казалось, что я положил книгу на стол
2) делать видhann þóttist ekkert vita um það — он притворялся, что ничего не знает об этом
þykja vera e-r — выдавать себя за кого-л.
3) ( af e-u) гордиться (чем-л.); хвалиться (чем-л.)4) детск. считаться, означатьþessi brúða á að þykjast vera kóngsdóttir og hin kóngssonur — эта кукла будет принцессой, а та — принцем
-
2 leiður
[lεi:ðʏr̬]a leið, leitt [lεiʰtʰ:]неприятный, нелюбимый; досадный; скучныйverða leiður á e-u — тяготиться чем-л.
-
3 móðgun
[mouðg̊ʏn̬]f móðgunar, móðganirоскорбление, обида -
4 súr
[su:r̬]I m súrs1) кислотаII a1) кислый2) кислый, недовольный◊mér þykir það súrt í brotið — мне это досадно [неприятно, трудно, тяжело]
gegnum súrt og sætt — через неудачи и удачи, через горе и радость
-
5 vondur
[vɔnd̥ʏr̬]a vond, vont [vɔn̥tʰ]; comp verri, superl verstur1) плохой; скверный, дурной2) злой; сердитый, рассерженныйvera vondur út í e-n — злиться на кого-л.
vera vondur við e-n — плохо обращаться с кем-л.
◊sá vondi — чёрт, дьявол
-
6 vont
[vɔn̥tʰ]Ineutr от vondurII adv, comp verra, superl verst1) плохо, неприятноhafa verra af e-u — пострадать от чего-л., иметь неприятности от чего-л.
mér þykir verst, að… — мне очень неприятно, что…
2) трудно -
7 vænn
[vaid̥n̥]a væn, vænt [vain̥tʰ]1) вероятный2) многообещающий, подающий надежды3) красивый4) добрый; милыйvertu svo vænn, að… — будь добр…
5) хороший, отличного качества; прочный, надёжный6) толстый; жирный7)◊það er ekki seinna vænna, ekki er seinna vænna — самое время, уже (давно) пора
þykja vænt um e-n — любить кого-л.
mér þykir vænt um það — я рад этому, меня это радует
-
8 týra
См. также в других словарях:
Nordgermanische Religion — Als Nordgermanische Religion wird die Gesamtheit von Kulten und diesen zugrunde liegenden religiösen Vorstellungen verstanden, die in vorchristlicher Zeit im skandinavischen Raum verbreitet waren. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Vorwikingische … Deutsch Wikipedia
Berserker — Skulptur Berserker auf dem Marktplatz in Darmstadt Als Berserker wird in mittelalterlichen skandinavischen Quellen ein im Rausch kämpfender Mensch bezeichnet, der keine Schmerzen oder Wunden mehr wahrnimmt. Über diese Art von Kämpfern, die auf… … Deutsch Wikipedia
Bärsärk — Als Berserker wird in mittelalterlichen skandinavischen Quellen ein im Rausch Kämpfender bezeichnet, der keine Schmerzen oder Wunden mehr wahrnimmt. Über diese Art von Kämpfern, die auf der Seite verschiedener germanischer Stämme kämpften,… … Deutsch Wikipedia